注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

快乐宝吧的家园

我的行程记录

 
 
 

日志

 
 
关于我

快乐每一天

网易考拉推荐

just one last dance  

2011-04-03 21:31:32|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

歌曲简介  《just one last dance》

  

  

中文译名:《最后一支舞

  歌手:sarah connor

  男声部分由sarah connor的前任丈夫marc terenzi担当

  专辑:《Key To My Soul》

  Written by: Rob Tyger & Kay Denar

中英对照

  Just one last dance....oh baby...just one last dance

  只是最后一舞,亲爱的,只是最后的一支

  We meet in the night in the Spanish café

  那个夜晚 我们相遇在西班牙咖啡馆 

  I look in your eyes just don't know what to say

  望着你的双眼 难以言说

  It feels like I'm drowning in salty water

  那感觉像是掉入在泪水中

  A few hours left 'til the sun's gonna rise

  几个小时过后 太阳便要升起

  tomorrow will come and it's time to realize

  明日终将到来 是时候明白

  our love has finished forever

  我们的爱将永远的结束

  how I wish to come with you (wish to come with you)

  多想和你一起(和你一起)

  how I wish we make it through

  多想我们能继续牵手

  Just one last dance

  只是最后的一支舞

  before we say goodbye

  在我们说再见之前

  when we sway and turn round and round and round

  我们倾斜摇转,旋转,旋转,旋转...

  it's like the first time

  就像那第一次

  Just one more chance

  再多来一次

  hold me tight and keep me warm

  抱紧我 给我温暖

  cause the night is getting cold

  因夜已渐冷

  and I don't know where I belong

  但我不知身属何处

  Just one last dance

  只是最后的一舞

  The wine and the lights and the Spanish guitar

  酒 灯 还有西班牙吉他

  I'll never forget how romantic they are

  我永不会忘记它们有多么浪漫

  but I know, tomorrow I'll lose the one I love

  但我知道 明天就将失去我爱的

  There's no way to come with you

  没有任何办法让我随你离开

  it's the only thing to do

  (那么)这就是我现在唯一能做的

  Just one last dance

  最后的一舞

  before we say goodbye

  在我们说再见之前

  when we sway and turn round and round and round

  我们倾斜摇转,旋转,旋转,旋转...

  it's like the first time

  就像那第一次

  Just one more chance

  再多来一次

  hold me tight and keep me warm

  抱紧我 给我温暖

  cause the night is getting cold

  因夜已渐冷

  and I don't know where I belong

  但我不知情归何处

  Just one last dance,.......oh,baby

  最后一支舞

  Just one last dance

  最后的一舞

  before we say goodbye

  在我们说再见之前

  when we sway and turn round and round and round

  我们倾斜摇转,旋转,旋转,旋转...

  it's like the first time

  就像那第一次

  Just one more chance

  再多来一次

  hold me tight and keep me warm

  抱紧我 给我温暖

  cause the night is getting cold

  因夜已渐冷

  and I don't know where I belong

  但我不知情归何处

  Just one last dance

  最后的一舞

  before we say goodbye

  在我们说再见之前

  when we sway and turn round and round and round (女声:when we sway and turn around and hold me tight and oh my love)

  我们倾斜摇转,旋转,旋转,旋转...

  it's like the first time

  就像那第一次

  Just one more chance

  再多来一次

  hold me tight and keep me warm

  抱紧我 给我温暖

  cause the night is getting cold (女声:the night is getting cold,and I don't know where I belong )

  因夜已渐冷

  and I don't know where I belong

  但我不知情归何处

  Just one last dance, just one more chance, just one last dance

  只是最后一支舞 再多来一次 只是最后一支舞

歌曲小议

  这首歌是加拿大电影《最后一支舞(one last dance)》的主题曲,电影讲述了一个凄美的故事,故事中男主角得了绝症,临终前和心爱的人回到了最初相识的舞池跳完最后一支舞后死在了女友的怀里。

  表达的感情应该就是恋人即将分手痛苦又无奈的心理吧。

  歌曲前段如同恋人的丝丝低语,温婉而浪漫,以一个回忆作为开头,用一种仿如异国情缘的浪漫道来,中段则更为绵长悠远,后段则愈益激烈,以致甚于声嘶力竭,将至歇斯底里,恋人啊,分离是最磨人的痛。

  《最后一支舞》剧情简介:

  追寻深藏心中的梦想,这是最后一次机会……

  七年前,世界知名的纽约舞蹈团,遭逢了极大的打击,因为他们失去了其中最具杰出的艺术指导亚历麦葛拉(Alex McGrath),也等於失去了他们的创意支柱,同时,舞团内并无人有能耐接下他的工作。这意味著舞团的结束之日即将到来。 亚历留下了一段从未发表的舞作,七年后,纽约舞蹈团觉得应该藉著发表这出舞作,趁机使舞团再次团结。

  然而,为了让这出伟大的遗作能够实现,需要三个深具原创性的绝佳舞者,好好表现这出舞作的创意。 而崔维斯(派屈克史威兹)、克丽莎(丽莎·妮米)以及麦斯三位……

  《最后一支舞》(《one last dance》)

  编剧:丽莎·尼米

  导演:丽莎·尼米

  主演:帕特里克·斯韦兹、丽莎·尼米、乔治·德·拉·佩纳

  故事梗概:

  大概是在十四、五岁的时候,克丽莎在自己的身上发现一种无法形容,但却触及心灵深处的力量,这种力量在成长的过程中不断的延伸,最终融入了舞蹈。正是因为舞蹈,克丽莎在诠释生命的舞动中释放着源源不断的激情,更在忘我的舞动中邂逅一份弥足珍贵的爱情。然而,一切的一切随着七年前的一次演出中,克丽莎所在的世界知名纽约舞蹈团失去自己最优秀的艺术指导亚里麦葛拉而宣告结束。

  七年前,亚里麦葛拉在对自己作品的专注中离开他所钟爱一生的舞蹈艺术后,纽约舞蹈团因为失去创意的精神支柱而宣告解体。同时失去精神支柱的、舞蹈团三个最优秀的舞蹈演员克丽莎、特劳韦斯、麦克斯从此各奔东西,结束了一段最真挚的情谊,更结束了克丽莎和特劳韦斯之间一段刻骨铭心的爱情。

  七年的别离生活彼此发生了巨大的变化:特劳韦斯虽然靠经营塑身中心赚了很多钱,但内心深处他仍有未竟的心愿;克丽莎独自一人带着女儿完全放弃舞蹈,靠在夜总会表演杂技维持生活;麦克斯则自觉除了舞蹈之外毫无一技之长,生命在孤独中暗淡无光。如今,杰瑞要把亚里麦葛拉七年前留下的遗作《沉默不语》搬上舞台,克丽莎、特劳韦斯、麦克斯这三位最具原创性的绝佳舞者又重新聚到了一起。

  排练开始了。短短几周的时间里《沉默不语》就已经初现雏形,但克丽莎和特劳韦斯一段最重要的双人舞却始终成了一道绕不过去的坎。七年的情感隔膜造成了彼此心灵默契的障碍,尽管有时候勉强成功,但没有“心”的动作表演,让舞蹈失去了艺术感染观众的灵魂。对于此,克丽莎和特劳韦斯心如明镜,但七年前破碎的婚姻碎片就如同梦魇一般,挥之不去。

  最后的排练即将结束,特劳韦斯却在一次主动弥合心灵的练习中痛苦地摔伤了右腿。就在特劳韦斯自觉所有的努力都不能挽回与克丽莎遗失七年的感情而决心离去时,克丽莎的一个电话重新唤醒了特劳韦斯内心深处的渴求。特劳韦斯带伤回到排练场,与克丽莎、麦克斯一起,用从肢体到心灵的默契配合,化解了过去七年的隔膜和相聚以来的冲突,完成了公演之前最后一次、也是最成功的一次排练。

  精彩视点:

  本片是特拉夫制作公司与心灵之窗电影公司2003年拍摄的一部电影。

  主演之一的帕特里克·斯韦兹无疑是好莱坞电影明星中最杰出的舞蹈表演艺术家之一。自小练习芭蕾舞、曾在百老汇舞台上表演,直到1987年凭借歌舞片《浴身舞》获得1988年最佳男主角金球奖提名的帕特里克·斯韦兹,在1991年以《人鬼情未了》中完美绝伦的表演,获得金球奖最佳男演员提名。在《人鬼情未了》囊括了1991年奥斯卡奖、金球奖、英国学院奖几乎所有的大奖的同时,帕特里克·斯韦兹也迎来个人演艺生涯高峰。本片中,除了男女主角那如诉似泣、如梦似幻的舞蹈让观众感受一次心灵的撞击和沐浴外,人物内心痛苦情感的外在表现,和画面与音乐的完美结合,也是征服观众的一道绝美大餐。

  评论这张
 
阅读(2)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017